I nat drømte jeg, at vi gik en tur, og så mødte vi din far, og han lagde armen om mig ligesom han gjorde på Robbie.
Sinoæ sam... sanjao da smo bili u šetnji i sreli tvog oca. Rekao mi je: 'Doði' i zagrlio me. Baš kao i Robbieja.
Kan De huske, da han lagde armen omkring Dem og sagde at hvis Christy ikke havde været syg, havde I været på Barbados?
Secate se konferencije za štampu? Kad vas je zagrlio i rekao da bi Kristi bila u Barbadosu da nije bila bolesna?
Han lagde en svensknøgle, en stav og et bælte på bordet og sagde "vælg".
Stavio bi kljuè za odvijanje, štap i kaiš na sto... I rekao da biram.
Han lagde en besked til mig den aften, han døde.
Ostavio mi je poruku one noèi kada je umro.
Han sagde også, at han lagde en besked i systemet.
Takoðe je rekao da mi je ostavio poruku u sistemu.
Han lagde en tegnestift på frøken Yancys stol... da hun kaldte ham en skarnsknægt.
"Stavio je iglu u kosu gospoðice Jensi... "...kada ga je ona nazvala groznim deèakom.
Han fortrød hverken sine røverier eller de 17 mord, han lagde navn til.
Није се кајао због својих пљачки, нити због 17 убистава које је починио.
Han lagde en seddel med ordene "Jeg er bøsse, røvhuller", og så stak han af sammen med en høj, sort mand.
Da, sasvim. I ostavio je poruku roditeljima, "Ja sam gej, kuèke" a onda je otišao iz grada sa velikim, nezgrapnim crncem.
Han lagde hendes hånd på bordet, tog sin kniv frem og afstraffede hende.
Postavio joj je dlan na sto, potegao nož i izvršio presudu.
Jeg er overrasket over at han lagde mærke til at jeg var borte.
Èudim se da je uopæe primijetio da me nema.
Og han lagde ikke en finger i eller på mig.
I nije me ni prstom takao. niti je umoèio...
Han lagde dit liv i mine hænder.
Stavio ti je život u moje ruke.
Hvis han lagde Rocco i din skraldespand, er det ikke din skyld.
Nisi ti kriva ako je taj tip bacio Rokoa u tvoju kantu za ðubre.
Han lagde en fælde, men han er for fuld til at fatte, at de også dræber jer.
Smestio mi je, ali je previše pijan da bi išta shvatio. Pokušaæe nas sve pobiti. Pobiti?
Han lagde alt sit lid til sit arbejde.
Sve nade je uložio u svoj rad.
Han lagde sig simpelt hen tilbage med et udtryk af accept i sit ansigt.
Prosto se opustio i imao je pogled prihvatanja na svom licu.
Professor Alexander kiggede nærmere på eksperimentet i 70'erne, og han lagde mærke til noget.
70-tih godina, profesor Aleksander je posmatrao eksperiment i primetio nešto. Rekao je: ah, pa mi stavljamo pacova u prazan kavez.
men Israel udrakte sin højre Hånd og lagde den på Efraims Hoved, uagtet han var den yngste.. og sin venstre Hånd lagde han på Manasses Hoved, så at han lagde Hænderne over Kors; thi Manasse var den førstefødte.
A Izrailj pruživši desnu ruku svoju metnu je na glavu Jefremu mladjem, a levu na glavu Manasiji, tako namestivši ruke navlaš, ako i jeste Manasija bio prvenac.
Men han lagde ikke Hånd på Israeliternes ypperste Mænd. De skuede Gud, og de spiste og drak.
I ne pruži ruke svoje na izabrane izmedju sinova Izrailjevih, nego videše Boga, pa jedoše i piše.
og han lagde Brødene i Række derpå for HERRENs Åsyn, som HERREN havde pålagt Moses.
I postavi na njemu hleb pred Gospodom kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
og han lagde sine Hænder på ham og indsatte ham, således som HERREN havde påbudt ved Moses.
I metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovesti, kako beše zapovedio Gospod preko Mojsija.
Makkeda indtog Josua samme Dag, og han slog Byen og dens Konge ned med Sværdet; han lagde Band på den og på hver levende Sjæl i den uden at lade nogen undkomme; og han gjorde det samme ved Makkedas Konge, som han havde gjort ved Jerikos Konge.
Istog dana uze Isus i Makidu, i sve u njoj iseče oštrim mačem, i cara njenog i njih pobi, sve duše koje behu u njoj, ne ostavi nijednog živog; i učini s carem makidskim kao što učini s carem jerihonskim.
og indtog den og slog den ned med Sværdet, både Kongen der og alle de Byer, der hørte under den, og hver levende Sjæl i den uden at lade nogen undkomme, ganske som han havde gjort ved Eglon, og han lagde Band på Byen og hver levende Sjæl i den.
I uzeše ga i isekoše oštrim mačem, i cara njegovog i sve gradove njegove, sve duše što behu u njima; ne ostavi nijednog živog isto onako kako učini s Jeglonom; zatre ga sa svim dušama što behu u njemu.
Derpå fremsagde Samuel Kongedømmets Ret for Folket og optegnede den i en Bog, som han lagde hen for HERRENs Åsyn.
Tada Samuilo kaza narodu prava carska i napisa u knjigu, i metnu je pred Gospodom.
Således byggede han Templet færdigt, og han lagde Taget med Bjælker og Planker af Cedertræ.
Tako sazida dom, i dovrši ga, i pokri dom gredama i daskama kedrovim.
"Din Fader lagde et hårdt Åg på os, men let du nu det hårde Arbejde, din Fader krævede, og det tunge Åg han lagde på os, så vil vi tjene dig!"
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
Og han lagde sig til Sengs, vendte sit Ansigt bort og spiste ikke.
I leže na postelju svoju, i okrenu lice svoje na stranu, i ne jede hleba.
"Din Fader lagde et hårdt Åg på os, men let du nu det hårde Arbejde for os, som din Fader krævede, og det tunge Åg, han lagde på os, så vil vi tjene dig!"
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
da han satte Havet en Grænse, at Vandene ej skulde bryde hans Lov, da han lagde Jordens Grundvold,
Kad je postavljao moru medju i vodama da ne prestupaju zapovesti Njegove, kad je postavljao temelje zemlji;
Nu sønderbryder jeg det Åg, han lagde på dig, og sprænger dine Bånd.
Nego ću sada slomiti jaram njegov s tebe, i pokidaću tvoje okove.
Og han lagde Hænderne på dem, og han drog derfra.
I metnuvši na njih ruke otide odande.
Men da Solen gik ned, førte alle de, som havde syge med alle Hånde Svagheder, dem til ham; og han lagde Hænderne på hver enkelt af dem og helbredte dem
A kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od različnih bolesti, dovodjahu ih k Njemu; a On na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih.
Og han lagde Hænderne på hende; og straks rettede hun sig op og priste Gud.
I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga.
Og han tog det ned og svøbte det i et fint Linklæde, og han lagde ham i en Grav, som var hugget i en Klippe, hvor endnu ingen nogen Sinde var lagt.
I skide Ga, i obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut.
Men han sagde til dem: "Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg."
A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.
Og da jeg så ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Hånd på mig og sagde:
I kad Ga videh, padoh k nogama Njegovim kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreći mi: Ne boj se, ja sam Prvi i Poslednji,
1.5456800460815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obavio mi je nešto oko vrata. - Nešto? 